Ви стоїте в магазині в центрі Берліна, бачите ідеальний светр, але не знаєте, як запитати інший розмір чи сказати, що ви вже купили подібний учора? Це типова ситуація для тих, хто вивчає німецьку мову. Мовчати й лише показувати пальцем — це не варіант. Щоб не розгубитися, радимо пройти курси німецької мови, а поки — читайте далі: тут усе про те, як не загубитися в німецькомовному шопінгу.
✅Як ввічливо звернутися до продавця та щось запитати
Навіть у побутових ситуаціях у Німеччині важлива ввічливість. Почніть розмову із привітання та запитання.
Приклади фраз:
-
Guten Tag! Können Sie mir bitte helfen? — Добрий день! Ви могли б мені допомогти?
-
Ich suche eine Jacke. — Я шукаю куртку.
-
Haben Sie diese Bluse auch in Größe 38? — Чи є в вас ця блузка у розмірі 38?
Лайфхак: Німці часто очікують чіткого формулювання. Краще одразу сказати, що шукаєте, і який розмір.
✅Як питати про розміри та прикладати речі
У магазинах розміри можуть мати позначення, відмінні від українських.
| Німецький розмір | Приблизно український еквівалент |
|---|---|
| 34–36 | XS |
| 38–40 | S |
| 42–44 | M |
| 46–48 | L |
Корисні фрази:
-
Welche Größen haben Sie? — Які розміри у вас є?
-
Kann ich das anprobieren? — Можна це приміряти?
-
Wo ist die Umkleidekabine? — Де примірочна?
Лайфхак: Якщо вам щось велике чи мале — не бійтеся сказати:
-
Das ist mir zu groß/klein. — Це мені завелике/замале.
✅Як описувати одяг та аксесуари німецькою
Коли ви не бачите товару або хочете щось подібне — вам потрібна лексика опису:
| Прикметники | Переклад |
|---|---|
| eng | вузький |
| weit | широкий |
| elegant | елегантний |
| bequem | зручний |
| gemustert | з візерунком |
| gestreift | у смужку |
| aus Baumwolle | з бавовни |
| aus Leder | зі шкіри |
Приклади фраз:
-
Ich suche ein elegantes Kleid für eine Hochzeit. — Я шукаю елегантну сукню для весілля.
-
Haben Sie auch etwas aus Baumwolle? — У вас є щось із бавовни?
Лайфхак: Чим точніше ви описуєте бажану річ, тим швидше отримаєте допомогу.
✅Як говорити про покупки в минулому (Perfekt)
Одна з найбільших складностей учнів — вживання Perfekt. А він якраз потрібен у ситуаціях, коли ви хочете сказати, що щось уже купили або повернули.
| Інфінітив | Perfekt | Переклад |
|---|---|---|
| kaufen | ich habe gekauft | я купив(ла) |
| anprobieren | ich habe anprobiert | я приміряв(ла) |
| zurückgeben | ich habe zurückgegeben | я повернув(ла) |
| bezahlen | ich habe bezahlt | я оплатив(ла) |
Приклади фраз:
-
Ich habe dieses T-Shirt gestern gekauft. — Я купив(ла) цю футболку вчора.
-
Ich habe die Hose anprobiert, aber sie war zu eng. — Я приміряв(ла) штани, але вони були завузькі.
Лайфхак: Якщо ви ще не впевнені в Perfekt — тримайте структуру: haben/sein + Partizip II. І частіше тренуйтесь на реальних прикладах.
✅Типові ситуації в магазині — міні-діалоги
1. Запит про інший розмір:
— Entschuldigung, haben Sie dieses Modell auch in Größe 40?
— Moment, ich schaue mal nach. Ja, hier ist es.
— Danke, wo kann ich das anprobieren?
2. Повернення товару:
— Ich habe diese Jacke letzte Woche gekauft, aber sie passt nicht.
— Haben Sie den Kassenbon noch?
— Ja, hier ist er.
3. Покупка з оплатою:
— Ich nehme das Kleid.
— Möchten Sie bar oder mit Karte bezahlen?
— Mit Karte, bitte.
Лайфхак: Запам’ятайте структуру «Ich nehme...», щоб швидко повідомити про своє рішення.
Висновок
Шопінг німецькою — це не лише про покупки, а про впевненість у комунікації. Навіть якщо ви на початковому рівні — тренуйте фрази, вивчайте корисні прикметники та не уникайте спілкування. А щоб закріпити все в реальних ситуаціях — приходьте на курси німецької мови. Там ви не тільки будете знати, що сказати, а й як сказати це природно й граматично правильно.
Рубрика: Статьи. Читать весь текст на obukhov.kyiv.ua.